Compra una rosa per la tua bella, costa poco.

Per una sola moneta, ti vendo l’illusione dell’Amore,

cosicché tu possa farla sorridere, annoiata,

scambiando un fiore, con un istante di devozione.

Compra una rosa per la tua bella, costa poco.

Mi sono ferito le mani, togliendo ogni spina,

affinché la vostra passeggiata non si macchi

di una piccola ferita e di pallido imbarazzo.

Compra una rosa per la tua bella, costa poco.

Spezzerò ogni moneta in due parti:

una la utilizzerò per sopravvivere alla vita,

l’altra la invierò al mio Amore lontano.

Quanto vorrei regalarle una rosa, adesso.

Compra una rosa per la tua bella, costa poco.

Quando pioverà ti venderò un ombrello,

in modo che tu possa coprirle il capo:

sarai l’eroe che combatte il cielo, per lei.

Compra una rosa per la tua bella, costa poco,

anche se io non lo farei e tu non dovresti!

Dovresti, invece, coglierla a mani nude,

curarle le ferite, procurate dalle spine,

baciarla sotto la pioggia, incurante del cielo.

Una moneta non comprerà il suo Amore,

io ti vendo solo il miraggio di riuscirci.

Compra una rosa per la tua bella, costa poco.

Se potessi, ti lascerei le mie rose e gli ombrelli,

sfiderei il mare, attraversandolo a nuoto,

solo per guardare il mio Amore negli occhi,

per dirle che troppe monete ci hanno separato.

Compra una rosa per la tua bella, costa poco.

---